(Episode 53)
Certificate? I have none.
Experience? None.
Welding? None.
Appearance?
Age...
I'm younger than I look.
It's so hard to make 1,000 dollars a month.
If it wasn't for them...
If Gye Dong didn't die that way...
Are you out of your mind, lady?
Why do you sound spiteful?
Anyway, including the overdue interest, it's 700 dollars.
Have it ready by tomorrow or else.
My beloved Director Choi,
we'll find you no matter where you are.
I'm trying my best to pay off the loan.
Cash isn't the only money.
There's valuables in the safe.
I'm willing to take that as settlement.
Right. It's him.
He's one of those jerks.
Come here, you punk. You're dead today.
You jerk.
Who did you give Gye Dong's money to?
I caught you after all.
I can finally take revenge for Gye Dong.
It's hot.
Open the door.
Open the door now.
I know you're in there. Open the door.
Old man. You want to die?
I'm not an old man.
I'm coming back. I'm giving you three days.
I know you're hiding in there.
That...
Right.
I can't do it alone.
He said he'll come back.
Fine. I'll catch you then.
Myung Ha.
How long do we have to stay here?
Wait until I come up with a plan.
Are you that scared of your mom?
Normally she's not scary at all,
but she hates lies.
The thing is...
I lied a big time to my mom.
I understand how you feel.
Is your mom the same?
I'm very scared of my dad.
I'll come up with a good plan soon.
Don't worry, Mong Mong.
Still, I'm glad to be with you.
How about you?
Of course I am.
Myung Ha.
There's something I want to tell you.
Say it.
I'm sorry to say this right now,
but I have to.
How can there be no picture of a girl?
I can't even call his school and ask.
I can't even discuss it with family.
Won Yong will be upset when he finds out.
All three of them...
They're taking turns to kill me.
The phone is turned off. Please leave a message after the beep.
Kim Myung Ha. How could you do this to Mom?
He's not like his sisters.
My son.
My son Kim Myung Ha...
Bok Soon.
Hello.
Goodness. You look neat.
Director Choi. From now on, no matter how busy you are,
make sure to shower and dress up. You look great.
I'm normally neat,
but I've been chasing someone for months now.
Who are you chasing?
It's a long story.
I've been chasing bad guys.
So? Did you catch them?
I finally found one.
I'll find...
the rest soon.
I'm glad to hear that.
By the way, what bad guys?
Ones that kills Gye Dong...
and made Gwang Jae poor.
Goodness. Then arrest them right now.
Yes. I'm going to do that.
You should go to the police station. What are you doing here?
I must find Gwang Jae before the police.
The clothes you gave me the other day...
seem to be Gwang Jae's.
You had no idea you had a hole in the back.
You're sharp. You're right.
That's Gwang Jae's.
Why do you have his clothes?
Didn't you know?
Gwang Jae shared my son's room.
My son brought him home...
because he hurt his leg.
Hurt his leg? Why?
Was it four days after he started to work at the construction site?
The big cable wire hit his leg.
Construction site?
It wasn't serious. It was just a fracture.
What do you call that? Half cast?
Gwang Jae worked in a construction site?
I'm the one who should suffer.
Why did Gwang Jae get hurt?
Stop it. You cry too often.
Gwang Jae's staying in this tiny room.
What's wrong with room? How is this room tiny?
His old room was about 66m².
He had his own bathroom and a dressing room.
What's the point of talking about the past?
That's true, but I feel bad for him.
So where is he now?
I heard he's staying in a motel room or something.
A motel room?
Goodness. Gye Dong. Gye Dong.
Gye Dong.
I deserve to die.
Gwang Jae's doing physical labor.
How could a Gami prince do physical labor...
and stay in a motel room?
That is such a nonsense.
Director Choi.
No one's born to do physical labor.
You just do it if you have to.
Stop overreacting.
You're overreacting.
If you don't know what you're talking about, don't.
To Gye Dong,
Gwang Jae was a precious son.
Gwang Jae was the apple of his eyes.
That's how precious Gwang Jae was to him.
Goodness.
But that same boy has now become a construction worker?
I understand that the world is a harsh place to live in.
My goodness, Gwang Jae.
- Gwang Jae. - Gosh.
- Oh, hey. - Goodness.
What on earth happened?
What's going on? Why is that man weeping like that?
It's because of Gwang Jae.
Hey, newbie. Bring that 44 over there.
Yes, sir. I'm on it!
44? What's 44?
It's not the rectangular one, but the square one, right?
Right. Bring it quickly.
Yes, sir!
Can't you see?
Dad.
(Restricted Area, Authorized Personnel Only)
I was passing by and got curious.
You're here, sir.
- Thank you for your hard work. - No problem.
How is he?
The new worker?
Is he wasting time here?
He's very determined.
Physically, he's struggling. He's out of breath.
But he's not sly and doesn't whine.
How is he learning?
Very well.
He picks on things very quickly. I daresay he's very smart.
By the way, who is he?
A son of my friend.
Mong Mong.
Dumplings. I bought you big dumplings.
What took you so long?
I thought you ran away.
The first branch closed because they were sold out.
I went to the second branch to buy these.
Myung Ha.
Dig in.
By the way, what if it's not good because it got cold?
Cold dumplings are delicious too.
They are delicious because your heart is so hot.
It's good.
It really tastes like the one from my neighborhood.
I'm glad.
Yes, this is really good.
I'm sorry to ask you to buy me Chinese dumplings all of a sudden.
To be honest,
I was scared a bit earlier.
I thought...
you were pregnant.
You know pregnant women get food cravings.
I heard that they crave certain food.
I heard that from my mom.
Were you scared that I was pregnant, Myung Ha?
Well,
we aren't ready to become parents yet.
Mong Mong, did I offend you?
No, no. What you said is true.
I also agree with you.
Of course, I do.
It's good.
Hey, newbie.
You're done with your work today.
I am? Let me just take care of this before I wrap up.
Take it.
Thank you for today.
Thank you.
Since the employment agency doesn't take a cut,
you earn more money.
I'll see you tomorrow.
- Are you done? - Hi, Mr. Kim.
How is it? When you dip your body into a hot bath,
doesn't it loosen up your muscles?
It does.
When old men go into a hot bath, they say,
"My gosh, this is nice."
Now, I get why they say that.
When you finish your day with a bath after work,
you will have a new set of energy tomorrow.
Sorry?
You know how much I get paid. I can't spend my money on this.
Well, it'd be a different story if you brought me here every day.
I shouldn't hear that...
from you. You turned around because you were embarrassed.
Did you go to the bathhouse with your dad often?
Did you give him a back scrub and all?
I don't know.
I don't remember.
Why can't you remember?
I...
I didn't come to the bathhouse with my dad that often.
Why not? Why didn't you go to one,
scrub his back, and massage him?
I know.
Your dad was a busy man. He didn't have time for that, probably.
I should've nagged him to take me to one.
Do you regret it?
Yes.
Your father collapsed like that...
probably because he was lonely, not because things were hard.
Gwang Jae.
Don't lead a lonely life like him.
Don't do it for your father's sake.
Why aren't you answering me? I'm talking to you.
I won't. I'll keep that in mind.
Stay still, you brat.
Thank you. Let me scrub your back this time.
Sure. Hold on.
- That feels nice. - It does, doesn't it?
- Scrub harder. - Okay.
Hello?
Hyun Sook, I just arrived to meet with Hyun Bin's mother.
Tell me what to do.
Just take care of it however you want.
I don't feel well right now.
Mom.
Just do what we discussed earlier.
Don't go overboard. Okay?
Are you sick?
You're asking me if I'm sick?
My entire body aches because of you three.
Please that's enough.
I'll do my best to live a good life.
I'll go to work too.
Mom, please forget about it.
Be quiet, and get out.
Ma'am, I'm Kyung Ha's aunt-in-law.
Due to the shock from the incident,
Kyung Ha's mother is now being bedridden.
So I'm here on behalf of her.
Is she in bad shape?
Yes, she was so shocked.
Of course.
In fact, I was so shocked too.
I was on the bed since then too.
But,
can't I meet Kyung Ha's mother in person and...
talk to her directly?
She will probably say no to this.
I'm her good sister-in-law. We get along very well.
So you can relax and...
treat me as a messenger.
In fact,
I went to the same high school that you went too. I'm your junior.
Mokryeon Dongsan High School.
I see.
Okay. I should trust and tell you.
What is this?
I don't want to make up stories.
I will tell her the facts only.
If you are uncomfortable, I'll remove this.
First of all, I'd like to apologize.
Apologize...
It was unexpected.
But it surely is my family's fault.
So I would like to suggest...
psychological and physical compensations for your family.
Psychological and physical compensations...
But before the suggestion,
my family still wants...
the marriage to happen regardless of the unfortunate incident.
To tell you in details,
I'll put Kyung Ha's name in the joint tenancy...
for that 175m² apartment...
that my son was going to use as the newlywed's home.
Joint tenancy...
Yes.
She offers a joint tenancy for a two-million-dollar-apartment.
Yes. It's a good thing for Kyung Ha.
Ma'am.
Since you are willing to list her name in the joint tenancy,
why don't you just give her the sole ownership of the apartment?
It would be easier...
for me to tell Kyung Ha's mother about this.
Will Kyung Ha's mother...
think like you?
Oh, no.
This idea isn't from her.
It's just my idea. Things will be must easier if...
you are showing some sincerity.
Did I go too far?
Well, I could take my chances.
Why do you keep telling me to go to the restaurant?
Your nephew's working hard alone.
You should lend him a hand.
I feel uncomfortable when people look at me. I don't think I can go.
You should work harder when people look at you.
I know you are no longer related to Gami anymore,
but it's important that you make people think...
that you are trying hard to...
keep your ex-husband's restaurant.
I heard that Mr. Lee's son...
wants to gain back his father's honor.
He's begging for mercy from the creditors too.
Some franchise owners even slapped Mr. Nam.
He's trying his best to make Gami work also.
You can't just be so indifferent about this matter.
Don't you feel bad about this?
I'm not brave enough.
Business is not my thing.
Not your thing? You're just like when you were in high school.
Science wasn't your thing and you didn't want to do math.
You remember everything.
I've told you already.
I haven't forgotten anything that's related to you.
Don't be too self-conscious about the others.
You're the daughter of President Nam...
who was one of the most successful businessmen at the time.
It's your destiny. Accept the fact.
I wonder why you are so nosy about someone else's business.
You're not just someone to me.
When you are...
emotionally over Mr. Lee's death,
I will...
propose to you.
I still love you, Soo Hee.
I know you feel the same way about me.
I still hate you a lot, Bum Joon.
I know one day you will stop hating me.
I will wait until you don't...
hate me anymore.
But don't tell me to go away.
I still feel happy just...
looking at you.
Yes.
Did you check?
Minami Junpei is correct.
So he has made some good investment.
Okay.
Thank you. Bye.
I thought your name was Park Bum Joon.
I used this name in Japan.
I don't want to go deep about why I used Minami Junpei...
instead of Park Bum Joon.
So did my father know that you're Minami's owner and...
introduced you to me?
I don't think so.
So my aunt doesn't know about this too.
Does she have to know?
I know Gami's in a difficult situation.
I know how you're trying so hard to recover it too.
I want to give you a hand.
May I ask you why?
Is it because you're personally related to my aunt?
Yes, it's one of the reasons too.
But I think Gami...
is a company that is worthy of survivorship.
It's the investors' job to invest in those companies...
so that they survive in the market.
Let's keep it as a secret...
that I'm Minami. It's between you and me.
Is that okay?
May I ask you why?
Let's say that I'm just worried.
I don't want your father and aunt to have a prejudice...
about me again.
Thanks for being thoughtful,
but I need more time to think about it.
I thought it was urgent for you.
I can't just make decisions...
just because it is urgent. I need more time to think.
You won't take any chances even when you're desperate.
Again?
He said again.
Yes.
What brought you here at this hour?
You told me that I should come.
Everyone told me to come. So I came.
Well done.
If the owners care more,
the employees will work harder.
You're not giving up on this, are you?
Why should I give up? There's a new investor too.
It's a good news. Who is it?
You'll know.
I'll sign the contract soon.
Gami's main restaurant will go back to its own place soon.
Okay. Discuss it with Gwang Jae too.
This investment...
has nothing to do with him.
They've agreed to lend money to Gami...
because of my own efforts.
So the main restaurant is now belong to me.
Gwang Jae agreed to it as well.
If you want to do it your way,
you wouldn't need me.
There's one more.
I'm going to call you Mother from now on...
proudly.
I'm not going to ask for permission.
Whether you believe it or not,
the fact that I'm your son does not change.
It's the truth.
There's someone I need to meet in the evening.
You should go home first, Mother.
(Episode 54 will air shortly.)